孝绪母王氏忽有疾，合药须得人参。旧传钟山所出，孝绪躬历幽险，累日不逢。忽见一鹿前行，孝绪感而随后，至一所，遂灭。就视，果获此草。母得服之，遂愈。

注释

1.孝绪：即阮孝绪（479-527），南朝梁陈留尉氏人。字士宗。自小极为孝顺。年13，遍通四书五经。成年后，隐居不做官，早晚若不向父母问安，绝不出门。

2.旧传：久传。

3.钟山：有三解，此处应为河南中部山区。因为孝绪故里在此，钟山也是人参的古代产区。

4.梁书：唐代姚思廉撰。56卷。纪传体南朝梁代史。

译文

阮孝绪的母亲王氏突然发病，配药必须得到一株人参才可以。久传钟山出人参，孝绪手头确实没有准备，于是他亲自到深山巨谷、地势险要的地方去寻找采挖。

他一连找了好几天也没有找到一株人参。心里十分焦急。忽然他看到一只鹿在前面走，孝绪感悟到时来运转，紧紧地跟在鹿的后面。眼睁睁的看到鹿走到一个地方之后就消失不见了。他继续向前追去，走进那里仔细一看，果然得到一株人参，孝绪把人参带回家，配好药煮上了。母亲王氏喝下人参汤之后，病就好了。